Non Mi Perdonerò - Translation Into English

Translation of "non mi perdonerò" in English

Translations:

i myself 'll

Se mi prendo una pallottola, non mi perdonerò mai quest'idiozia.

If a bullet gets me, I'll laugh at myself for being an idiot.

Non mi perdonerò mai di averle permesso di mettersi con Shelby.

I shall never forgive myself for letting her become involved with Shelby.

Mia cara, non mi perdonerò mai di aver agito come uno stupido scolaretto.

My dear, I shall never forgive myself for behaving like a stupid schoolboy.

Non mi perdonerò mai di aver pensato cosa ho pensato.

I'll never forgive myself for thinking what I did.

Non mi perdonerò mai, di non aver previsto quello che é successo.

I can't forgive myself... for not foreseeing that it might happen.

Anche se tu lo facessi, io non mi perdonerò fino alla morte.

Even if you forgive me, I shall never forgive myself... till my dying day.

Ho fatto molte cose nella mia vita per cui provo rimorso ma c'è una cosa per cui non mi perdonerò mai

I have done many things in my life that I have come to regret but there is one thing I'll never forgive myself

Le mie mani sono sporche del sangue di suo fratello, e per questo, non mi perdonerò mai.

I have your brother's blood on my hands, and for that, I will never forgive myself.

Non mi perdonerò mai per la perdita del nostro figlio mai nato.

I never forgive myself the loss of our unborn son.

Personalmente devo dire che è una cosa che non mi perdonerò mai.

Personally I must say I'll never forgive myself for that.

Ti giuro che non mi perdonerò mai.

I never forgave myself, you know.

Non mi perdonerò mai per quello che è successo.

I will never forgive myself for what happened.

E non mi perdonerò mai per questo.

And I've never forgiven myself for it.

Maledetto! - gridai stringendo i pugni. - Oh, Holmes, non mi perdonerò mai di averlo lasciato solo al suo destino!

I cried with clenched hands. "Oh Holmes, I shall never forgive myself for having left him to his fate."

Non mi perdonerò mai per ciò che ho fatto.

I'll never forgive myself for what I did.

Non mi perdonerò mai per questo.

I've never forgiven myself for it.

Ma non mi perdonerò mai per quello che ho fatto.

But I'll never forgive myself for what I done.

Ma non mi perdonerò mai per non aver rivelato me stesso, per non averti almeno dato la consolazione di sapere... che c'è qualcos'altro.

But I'll never forgive myself for not revealing myself, for not at least giving you the consolation of knowing... there is something else.

Vorrei raggiungere la spiaggia ma mi dicono che è impossibile: non mi perdonerò mai per non averci provato.

I tell them that I want to go to the beach but they say it's impossible, the roads are blocked: I will always regret not having tried.

Ma non mi perdonerò mai se arriveremo troppo tardi!".

I'll never forgive myself, never, if we are too late!"

0.61292409896851s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?